Título: “El
infierno de las chicas”
Autor: Kyusaku Yumeno
Editorial: Ed. Satori
Ciudad Fecha: Gijón 2014 Edición original: 1936
Género: Novela corta
Otras notas de interés: Reúne tres novelas
cortas, o relatos largos: “No tiene
importancia”, “Asesinato por relevos”
y “La mujer de Marte”. Epílogo por
Daniel Aguilar.
La vida atormentada del autor 1889-1936
explica el enmarañado universo que va envolviendo a las protagonistas de estos
tres relatos, pero no sin por ello delatar las circunstancias en extremo
complicadas de la condición femenina en Japón. La impresión que me ha dejado al
leerlos es la de que las jóvenes, a priori inocentes, van siendo envueltas en
una telaraña de prejuicios, sospechas, limitaciones no escritas y mil cosas más
sugeridas y no expresadas como es habitual en la narrativa japonesa hasta
lograr acabar no sólo con la inocencia e indefensión de las muchachas sino
también con su vida.
Desde luego como relatos de terror-suspense
son muy valiosos (incluso en algún momento se puede percibir en esencia el espíritu
que recientemente resucitó en “El embarazo de mi hermana”) pero yo diría que más interesante resulta lo
que tiene de reflejo de la cotidianeidad japonesa en un periodo complejo, pues
en esa corta vida, el autor vivió la modernización Meiji en su juventud, el
extraño y delicado periodo Taisho y el principio de la era Showa, reinado de
Hiro-hito, pero sólo hasta el momento del militarismo triunfante. El epílogo es esclarecedor sobre su biografía
sin duda alguna.
En cualquier caso lo cierto es que el terror
japonés no es en absoluto vano ni tranquilizador ni para los habituales de
Lovecraft o Poe, y, desde luego, origen de todo el terror actual en manga,
animé, comic y demás manifestaciones. Si se me permite la frivolidad,
cualquiera de estos relatos hubiera sido un perfecto guión para la mano maestra
de Alfred Hitchcock.
A pesar de lo inquietantes que resultan y de que
algunos aspectos culturales en las reacciones de los personajes nos repelen y
no acabamos de entenderlos es un libro de lectura amena que merece una lectura
atenta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario