Naturalemente
las fichas de los textos irán como en el blog predecesor de este “Japón en las
venas” http://lci20159-japonenlasvenas.blogspot.com.es/ , pero en este caso al final de
la entrada por qué interesa resaltar como la cultura japonesa no sólo contiene
un aspecto siniestro muchas veces tras su belleza formal sino como ese lado
oculto de la luna permanece ahí en todos los niveles de la actividad cultural,
no sólo en estampas, mangas o animé sino incluso en una de las autoras
actualmente de mayor éxito y, he de confesarlo, una de mis escritoras/es
actuales predilectos. Célebre por la tierna “La fórmula favorita del profesor”;
publicada por la misma editorial y colección que las que voy a tratar, y por la
inquietantemente inocua “El embarazo de mi hermana”, la trayectoria que ha
seguido esta exquisita autora ha evolucionado hacia unos textos delicadísimos,
como es el caso de una de las novelas de las que quiero tratar hoy “Amores al margen”, en la que la un zumbido
en los oídos de una joven va dando pie a una misteriosa, extraña y al mismo
tiempo de algún modo dulce, historia que quizás pudiera ser de amor pero que
para mí resultaría atrevido afirmarlo. Desde luego es una lectura deliciosa y
lo que podríamos llamar “fácil” (yo tardé cuatro días y leo despacio y con no
demasiada continuidad) pero si tuviera que hablar algo más en concreto se me
haría difícil, es más que nada la atmósfera evanescente de una historia que
parece írsenos entre los dedos para al final no dejarnos claro qué es lo que
hemos estado leyendo, si una historia de amor o una historia de aparecidos, o
ambas cosas, pero no cerraría yo la puerta a qué fuera otra cosa: la historia
de una redención.
Algo muy
diferente es la más reciente “El museo
del silencio”. Un joven es llamado para organizar de nueva planta un museo un
tanto especial, un museo dedicado a objetos de muertos. Una especie de homenaje
a los muertos. Poco a poco la atmósfera irá cambiando. Personalmente percibí
ese cambio en una línea a la que confluye todo lo anterior y que encamina el
desarrollo posterior de la trama sin tener nada que ver con ella.
El
resultado es una novela fascinante, ocasionalmente incómoda, pero en la línea
de la autora capaz de caminar entre dos mundos sin que el lector se dé cuenta
de ello hasta que ya está atrapado en el mismo camino entre esos dos mundos. En
esta novela encuentro personalmente referencias con otra de las grandes obras
maestras de la literatura y el cine japoneses pero mencionarla sería tanto como
destripar el relato que, sin embargo, nada tiene que ver en su forma y en su
deslizarse.
Título:
“Amores
al margen”
Autor:
Yoko Ogawa
Editorial:
Funambulista
Ciudad
Fecha: Madrid 2013
Edición
original: 1991
Traducción:
Yoshiko Sugiyama
Género:
Novela pags.222
Glosario:
No
Notas:
No
Bibliografía:
No
Ilustraciones:
No
Precio:
15’50
Calificación
personal: 9
Título: “El museo del silencio”
Autor: Yoko Ogawa
Editorial: Funambulista
Ciudad Fecha: Madrid 2014
Edición original: 2000
Traducción: Yoshiko Sugiyama/ Sergio
Torremocha.
Género: Novela pags. 395
Glosario: No
Notas: No
Bibliografía: No
Ilustraciones: No
Precio: 16€
Calificación personal: 8
No hay comentarios:
Publicar un comentario